��������������������������������������������� ������������