��������������������������������������������������� ������������